Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

nachträglich hineingeben

  • 1 hinzufügen

    v/t (trennb., hat -ge-) add (+ Dat to); (beilegen) enclose; als Nachtrag: append
    * * *
    das Hinzufügen
    addition
    * * *
    hin|zu|fü|gen
    vt sep
    to add (+dat to); (= beilegen) to enclose
    * * *
    1) ((often with to) to put( one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) add
    2) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) add
    * * *
    hin·zu|fü·gen
    vt
    ▪ [etw dat] etw \hinzufügen to add sth [to sth], to enclose sth [with sth]
    einen Scheck einem Brief \hinzufügen to enclose a cheque [or AM check] in [or with] a letter
    2. (zusätzlich bemerken)
    ▪ [etw dat] etw \hinzufügen to add sth [to sth]
    das ist meine Meinung, dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen! that is my opinion, I have nothing further to add to it
    3. (nachträglich hineingeben)
    ▪ etw \hinzufügen to add sth
    * * *
    transitives Verb add
    * * *
    hinzufügen v/t (trennb, hat -ge-) add (+dat to); (beilegen) enclose; als Nachtrag: append
    * * *
    transitives Verb add
    * * *
    (auf) ausdr.
    to piggyback (on) v. (zu) v.
    to add (to) v. v.
    to add v.
    to add on v.
    to subjoin v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinzufügen

  • 2 hinzufügen

    hin·zu|fü·gen
    vt
    1) ( beilegen)
    etw [etw dat] \hinzufügen to add sth [to sth], to enclose sth [with sth];
    einen Scheck einem Brief \hinzufügen to enclose a cheque [or (Am) check] in [or with] a letter
    [einer S. dat] etw akk \hinzufügen to add sth [to sth];
    das ist meine Meinung, dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen! that is my opinion, I have nothing further to add to it
    etw \hinzufügen to add sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hinzufügen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»